1
00:00:02,062 --> 00:00:07,062
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:07,062 --> 00:00:12,062
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui

3
00:00:12,062 --> 00:00:16,271
Dégoûtant. Cet endroit sent encore
comme de la pisse et de la merde.

4
00:00:22,437 --> 00:00:25,396
Dois-je prendre ta veste ?

5
00:00:25,521 --> 00:00:27,271
Qu'avez-vous fait?

6
00:00:27,854 --> 00:00:29,854
Parce que tu as volé le livre interdit...

7
00:00:29,937 --> 00:00:31,771
-C'est parce que tu...
-Tais-toi.

8
00:00:36,396 --> 00:00:39,812
Hé, pourquoi est-il ici ?

9
00:00:39,896 --> 00:00:41,604
Il est l'un des nôtres maintenant.

10
00:00:44,771 --> 00:00:46,521
Conservez-le ici pour le moment.

11
00:00:46,604 --> 00:00:49,312
Tu n'es pas obligé de le retourner
aux Cinq Lances ?

12
00:00:50,562 --> 00:00:52,146
C'est l'endroit le plus sécurisé.

13
00:00:53,354 --> 00:00:55,021
Parce que tu...

14
00:01:01,062 --> 00:01:04,771
Au fait, as-tu pris soin
de ce Yokai ? Qu'est-ce qui prend autant de temps ?

15
00:01:04,896 --> 00:01:06,146
Laissez-moi faire.

16
00:01:06,229 --> 00:01:10,437
La police fouine maintenant.
Ils le recherchent aussi.

17
00:01:10,521 --> 00:01:11,979
Les échecs sont inacceptables.

18
00:01:12,062 --> 00:01:13,729
Tout cela fait partie du plan.

19
00:01:15,271 --> 00:01:16,187
Le projet ?

20
00:01:19,062 --> 00:01:22,646
C'est le plan !

21
00:01:24,354 --> 00:01:26,437
Je n'ai pas le temps pour ça.

22
00:01:26,521 --> 00:01:30,604
Quoi qu'il en soit, débarrassez-vous de ce Yokai.

23
00:01:36,937 --> 00:01:40,271
Puis-je manger son cerveau ?

24
00:01:41,271 --> 00:01:42,729
Notre plan est prioritaire.

25
00:02:33,312 --> 00:02:34,271
Izzy ?

26
00:02:36,104 --> 00:02:37,104
Bonjour.

27
00:02:46,854 --> 00:02:48,062
C'est une réussite.

28
00:02:48,146 --> 00:02:49,896
Izzy, qu'est-ce que c'est ?

29
00:02:49,979 --> 00:02:51,437
C'est plus sécurisé maintenant.

30
00:02:54,271 --> 00:02:55,729
Peux-tu me laisser tomber ?

31
00:02:55,812 --> 00:02:57,354
Le sang me monte à la tête.

32
00:03:09,521 --> 00:03:11,604
C'est autre chose.

33
00:03:12,729 --> 00:03:15,354
Pour trouver les quatre têtes restantes,

34
00:03:17,604 --> 00:03:19,187
J'ai besoin du Magatama de ce Dragon.

35
00:03:19,854 --> 00:03:20,729
Qu'est-ce que c'est?

36
00:03:20,812 --> 00:03:23,937
Ce magatama a le pouvoir d'identifier

37
00:03:24,021 --> 00:03:26,854
les Gardiens du sceau
qui nous piège Yokai.

38
00:03:29,646 --> 00:03:32,771
J'ai vérifié l'emplacement du magatama.
C'est ici.

39
00:03:39,229 --> 00:03:42,187
Attendez. C'est la salle d'exposition
dans mon université.

40
00:03:43,104 --> 00:03:43,979
Est-ce vrai ?

41
00:03:44,479 --> 00:03:45,979
Qu'est-ce qu'il fait là ?

42
00:03:46,062 --> 00:03:47,396
Emmène-moi là-bas.

43
00:03:49,396 --> 00:03:53,646
Hé, qu'est-ce que tu comptes faire
une fois que tu auras trouvé ce magatama ?

44
00:03:55,396 --> 00:03:59,021
Je trouverai les Gardiens
et récupérez les têtes restantes.

45
00:04:00,854 --> 00:04:03,687
Ce n'est pas bon. Tu ne peux pas en parler ?

46
00:04:04,521 --> 00:04:05,979
Et voilà encore.

47
00:04:06,062 --> 00:04:07,729
Les temps sont différents maintenant.

48
00:04:08,271 --> 00:04:11,229
Je comprends que ces Gardiens
vos ancêtres sont vos ennemis,

49
00:04:11,354 --> 00:04:13,437
et tu les détestes,

50
00:04:13,521 --> 00:04:17,646
mais si mon arrière-arrière-grand-père
J'ai fait quelque chose de mal, tu me tuerais ?

51
00:04:17,771 --> 00:04:19,146
Sans aucune hésitation.

52
00:04:25,062 --> 00:04:27,271
-Je ne peux pas t'aider.
-Pourquoi pas?

53
00:04:27,728 --> 00:04:30,271
Tu aiderais tes amis, mais pas moi ?

54
00:04:30,353 --> 00:04:31,896
Je ne veux pas que tu tues quelqu'un.

55
00:04:31,978 --> 00:04:33,187
C'est inutile.

56
00:04:35,562 --> 00:04:37,062
Attends, Izzy !

57
00:04:46,021 --> 00:04:47,396
Vous ne m'aiderez pas.

58
00:04:48,312 --> 00:04:50,728
Non, il doit y avoir un autre moyen.

59
00:04:50,812 --> 00:04:53,562
-Comme un autre sort.
-Ça n'existe pas.

60
00:04:56,062 --> 00:04:58,896
J'en ai assez. J'irai seul.

61
00:05:00,687 --> 00:05:01,729
Attendez!

62
00:05:04,812 --> 00:05:07,771
Règle numéro trois. Ne tuez personne.

63
00:05:24,603 --> 00:05:27,687
OFFRANT AUX DIEUX

64
00:05:30,603 --> 00:05:32,146
ENTREPRISE DE CONSTRUCTION IPPONGI

65
00:05:32,228 --> 00:05:36,228
Sakon Renjo. C'est un conseiller juridique
pour Ippongi Construction,

66
00:05:36,312 --> 00:05:38,353
et a une autre clientèle étendue.

67
00:05:39,187 --> 00:05:40,312
TÉMOIN, SAKON RENJO

68
00:05:40,396 --> 00:05:42,937
Il s'occupe également de Mikurube Shipping
et la brasserie Yomoda.

69
00:05:43,021 --> 00:05:46,353
Ce sont d’énormes sociétés.
C'est plutôt ennuyeux.

70
00:05:49,603 --> 00:05:50,562
En voudriez-vous un ?

71
00:05:52,353 --> 00:05:54,478
Vous préférez les Chocorooms ?

72
00:05:56,396 --> 00:05:58,603
D'ailleurs,
c'est quoi ce gant de baseball ?

73
00:06:01,229 --> 00:06:05,021
Je pensais que je pourrais jouer au catch avec mon fils.
Ça fait un moment.

74
00:06:05,729 --> 00:06:08,604
Votre fils est étudiant à l'université, n'est-ce pas ?

75
00:06:09,562 --> 00:06:11,354
Ce n'est pas bizarre du tout.

76
00:06:11,979 --> 00:06:13,437
Vous êtes proches tous les deux.

77
00:06:13,521 --> 00:06:14,646
C'est le contraire.

78
00:06:15,604 --> 00:06:18,228
J'ai grandi sans père.

79
00:06:19,478 --> 00:06:21,853
C'est difficile pour moi de me rapprocher de mon fils.

80
00:06:23,312 --> 00:06:26,271
Il verra ce que tu veux faire
quelque chose ensemble.

81
00:06:26,353 --> 00:06:30,062
Je veux dire,
ma famille n'était pas si proche non plus,

82
00:06:30,146 --> 00:06:33,478
mais nous avons tous suivi
L'oracle de Madame Yoshiko.

83
00:06:35,271 --> 00:06:36,687
Madame Yoshiko ?

84
00:06:37,603 --> 00:06:40,146
Tu ne sais pas
la voyante charismatique ?

85
00:06:45,187 --> 00:06:46,228
Notre sujet.

86
00:06:54,103 --> 00:06:57,521
Etes-vous sûr d'utiliser
ce truc d'ordinateur personnel

87
00:06:57,603 --> 00:07:02,187
est-ce plus fiable que d'utiliser un sort ?

88
00:07:03,271 --> 00:07:06,479
C'est plus rapide en ligne.

89
00:07:06,562 --> 00:07:11,312
Et c'est encore plus méchant !

90
00:07:30,228 --> 00:07:32,103
Je pensais que tu reviendrais.

91
00:07:35,603 --> 00:07:37,937
Je voulais juste un endroit calme pour réfléchir.

92
00:07:38,021 --> 00:07:39,853
C'est un endroit spécial.

93
00:07:42,646 --> 00:07:47,603
En fait, ce que tu as dit a été
dans mon esprit tout ce temps.

94
00:07:47,687 --> 00:07:49,396
Il s'agit des pouvoirs spéciaux.

95
00:07:49,853 --> 00:07:53,062
Oui, les pouvoirs sont constamment autour de nous,

96
00:07:53,146 --> 00:07:55,478
tout comme l'amour et le sexe.

97
00:07:56,478 --> 00:07:58,771
Je crois aux pouvoirs spéciaux.

98
00:07:58,853 --> 00:08:00,646
Mais c'est tellement absurde...

99
00:08:01,229 --> 00:08:04,646
Je ne comprends pas entièrement.
Google et les livres n'étaient d'aucune aide.

100
00:08:05,104 --> 00:08:06,729
Je ne sais pas quoi faire.

101
00:08:06,812 --> 00:08:09,812
Il y a une limite à ce que nous pouvons apprendre
des livres et d'Internet.

102
00:08:10,937 --> 00:08:13,854
Il n'y a qu'une chose que je veux dire.

103
00:08:16,562 --> 00:08:19,521
Le pouvoir est quelque chose
cela change constamment.

104
00:08:19,603 --> 00:08:21,853
Au contraire, le monde

105
00:08:21,937 --> 00:08:25,646
est capable de changer le pouvoir.

106
00:08:28,646 --> 00:08:33,311
Disons que vous êtes pris dans un lien maudit.

107
00:08:34,521 --> 00:08:36,436
Est-il possible de changer cela ?

108
00:08:37,936 --> 00:08:38,896
Oui.

109
00:08:40,686 --> 00:08:46,686
Cependant, l'empathie les uns envers les autres
est nécessaire de changer ce lien.

110
00:08:47,646 --> 00:08:51,354
Vous regardez les choses de
le point de vue de l’autre personne.

111
00:08:52,771 --> 00:08:56,354
Comment pouvez-vous changer la façon dont les choses sont ?

112
00:08:58,811 --> 00:09:00,312
Pensez-y.

113
00:09:08,271 --> 00:09:11,062
SIÈGE POUR L'ÉRADICATION
DES GROUPES DU CRIME ORGANISÉ

114
00:09:14,812 --> 00:09:16,729
Ceci est un rapport sur les actions de Sakon.

115
00:09:17,479 --> 00:09:20,562
Il a pris le petit déjeuner avec le PDG
de Mikurube Shipping.

116
00:09:20,646 --> 00:09:22,896
Puis il est allé travailler chez
Construction Ippongi.

117
00:09:22,979 --> 00:09:26,271
A midi, il a visité la brasserie de saké Yomoda,
puis chez Ippongi Construction.

118
00:09:26,354 --> 00:09:29,437
La nuit, il s'est arrêté au temple Nijoji
et je suis rentré chez moi.

119
00:09:29,521 --> 00:09:31,771
C'est la même chose tous les jours.
C'est la routine de Sakon.

120
00:09:32,271 --> 00:09:34,771
Il semble être un avocat qui travaille dur.

121
00:09:35,479 --> 00:09:39,811
Oh, mais hier soir,
l'enquêteur a rapporté

122
00:09:39,896 --> 00:09:42,936
qu'il n'a pas pu confirmer Sakon
quitter le temple.

123
00:09:43,311 --> 00:09:44,729
Qu'est-ce que cela signifie?

124
00:09:45,479 --> 00:09:48,561
Qui sait ? Peut-être un entraînement en cascade.

125
00:09:48,646 --> 00:09:49,646
Entraînement en cascade ?

126
00:09:49,729 --> 00:09:50,936
Qu'est-ce que tu dis?

127
00:09:54,811 --> 00:09:56,604
BRASSERIE DE SAKÉ YOMODA

128
00:09:59,146 --> 00:10:01,187
COMPAGNIE MARITIME MIKURUBE

129
00:10:04,396 --> 00:10:07,896
TEMPLE NIJOJI

130
00:10:08,687 --> 00:10:12,187
Mitsuki ? Mitsuki.

131
00:10:12,812 --> 00:10:14,854
Êtes-vous ici? Mitsuki....

132
00:10:19,354 --> 00:10:20,729
Où est-elle allée ?

133
00:10:24,479 --> 00:10:25,812
Mitsuki !

134
00:10:28,312 --> 00:10:29,812
Mitsuki ?

135
00:10:32,061 --> 00:10:33,521
Mitsuki.

136
00:10:38,729 --> 00:10:39,896
Mme Sawada.

137
00:10:45,396 --> 00:10:48,186
-Mitsuki ?
-Oui, c'est moi.

138
00:10:48,854 --> 00:10:50,186
Tu parles !

139
00:10:51,186 --> 00:10:53,311
Je suis ton chat.

140
00:10:54,604 --> 00:10:57,146
Vos connaissances du folklore ancien
est excellent.

141
00:10:57,604 --> 00:11:01,437
C'est pourquoi j'ai décidé de révéler
mon vrai moi pour toi.

142
00:11:02,229 --> 00:11:04,187
Etes-vous vraiment Mitsuki ?

143
00:11:08,104 --> 00:11:09,104
Je le suis, miaou.

144
00:11:10,312 --> 00:11:12,187
J'ai besoin de ton aide, miaou.

145
00:11:13,229 --> 00:11:15,437
Où est le Magatama du Dragon, miaou ?

146
00:11:15,812 --> 00:11:17,937
Je voulais aussi te demander quelque chose.

147
00:11:18,396 --> 00:11:20,354
Aimez-vous la nourriture que je vous donne toujours ?

148
00:11:20,979 --> 00:11:24,021
Qu'aimez-vous? Nourriture en conserve ou nourriture sèche ?

149
00:11:24,812 --> 00:11:25,854
Stupide.

150
00:11:28,021 --> 00:11:30,604
Je vais demander à nouveau.
Où est le Magatama du Dragon ?

151
00:11:33,104 --> 00:11:35,979
Etes-vous vraiment Mitsuki ?

152
00:12:11,812 --> 00:12:13,729
Où est le Magatama du Dragon ?

153
00:12:13,812 --> 00:12:15,354
Qui es-tu?

154
00:12:15,437 --> 00:12:16,979
Réponds-moi!

155
00:12:20,562 --> 00:12:25,604
Ce magatama nous a été prêté
pour une exposition d'un propriétaire anonyme.

156
00:12:25,687 --> 00:12:27,437
Il a déjà été retourné !

157
00:12:27,521 --> 00:12:30,229
Je ne sais pas où c'est maintenant.

158
00:12:32,646 --> 00:12:35,271
Serait-ce... Un Yokai ?

159
00:12:35,354 --> 00:12:37,521
Existent-ils vraiment ?

160
00:12:38,104 --> 00:12:39,311
Espèce de bon à rien !

161
00:13:02,562 --> 00:13:07,104
Je vais vous montrer un vrai Yokai.

162
00:13:47,936 --> 00:13:50,104
Tu m'as fait peur. Ne fais pas ça.

163
00:13:51,061 --> 00:13:53,479
-Hachi, aide-moi.
-Quoi?

164
00:13:53,561 --> 00:13:56,896
Le magatama fut ému.
Je dois le localiser.

165
00:13:58,104 --> 00:14:00,646
EXPOSITION DE MAGIE ANCIENNE

166
00:14:00,771 --> 00:14:05,687
"Anonyme." Si le propriétaire est anonyme,

167
00:14:05,771 --> 00:14:09,479
il pourrait être difficile de le suivre à moins
nous piratons le serveur de l'école.

168
00:14:09,562 --> 00:14:11,687
Alors faites ce truc de "piratage".

169
00:14:11,771 --> 00:14:14,062
Vous ne pouvez pas pirater aussi facilement !

170
00:14:14,146 --> 00:14:17,896
J'ai tenu ta promesse
et n'a tué personne.

171
00:14:18,521 --> 00:14:20,771
Cela aurait été tellement plus facile de tuer.

172
00:14:23,354 --> 00:14:25,479
Vous avez suivi la règle.

173
00:14:27,271 --> 00:14:28,687
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

174
00:14:28,771 --> 00:14:29,812
Rien.

175
00:14:31,312 --> 00:14:33,811
Oh! Je connais quelqu'un qui est doué en hacking !

176
00:14:35,896 --> 00:14:37,061
Écoutez !

177
00:14:37,146 --> 00:14:41,061
La plus grande compétition d'e-sport,
E LÉGENDES,

178
00:14:41,146 --> 00:14:43,479
est détenu chez nous.

179
00:14:43,561 --> 00:14:44,936
C'est une excellente opportunité.

180
00:14:45,021 --> 00:14:48,354
Utilisons cela pour obtenir notre première victoire.

181
00:14:48,436 --> 00:14:50,646
C'est alors que... Tu es en retard !

182
00:14:51,354 --> 00:14:52,311
Qui est-elle ?

183
00:14:53,186 --> 00:14:56,646
C'est Izzy. C'est ma petite amie.

184
00:14:57,521 --> 00:14:59,271
Ce n'est pas un vieil homme chauve.

185
00:15:04,687 --> 00:15:08,854
Cligner des yeux deux fois
si vous n'êtes pas venu de votre plein gré.

186
00:15:09,854 --> 00:15:11,354
Est-ce que c'est bien de le tuer ?

187
00:15:11,437 --> 00:15:12,896
Oui.

188
00:15:12,979 --> 00:15:14,396
Non! Ne le faites pas!

189
00:15:15,979 --> 00:15:17,021
Hé, Hachi !

190
00:15:17,104 --> 00:15:19,896
Vous enfreignez les règles de
Équipe sous les chiens.

191
00:15:19,979 --> 00:15:21,646
Vous avez des règles ici aussi ?

192
00:15:21,771 --> 00:15:23,396
Les gens aiment les règles.

193
00:15:23,479 --> 00:15:27,312
N'oubliez pas la règle d'équipe.
L'équipe est prioritaire à tout moment !

194
00:15:27,396 --> 00:15:30,979
Le sexe est interdit.
Maintenez votre énergie en tant qu’homme.

195
00:15:31,062 --> 00:15:34,436
Nous sommes des boxeurs dans un monde de jeu.

196
00:15:34,521 --> 00:15:37,271
Terauchi, nous n'avons pas besoin de cette explication.

197
00:15:37,354 --> 00:15:39,521
Vous savez qu'ils ne sont pas en couple...

198
00:15:44,146 --> 00:15:48,771
Hachi, pourquoi as-tu amené une petite amie
à ce lieu sacré ?

199
00:15:49,561 --> 00:15:50,896
Nous sommes venus voir Mme Hikari.

200
00:15:50,979 --> 00:15:52,354
Qui, moi ?

201
00:15:52,436 --> 00:15:54,229
Nous avons besoin de votre aide pour quelque chose.

202
00:15:54,811 --> 00:15:57,561
-Izzy, ravi de te rencontrer.
-Ravi de vous rencontrer.

203
00:15:59,521 --> 00:16:01,812
Je ne suis pas là. Je ne sais rien.

204
00:16:03,354 --> 00:16:05,354
Peu importe. Se concentrer.

205
00:16:06,271 --> 00:16:08,021
Je vais vous permettre de regarder aujourd'hui.

206
00:16:08,104 --> 00:16:09,896
Mais n’intervenez plus à partir de maintenant.

207
00:16:09,979 --> 00:16:12,479
Pas de costumes de cosplay distrayants non plus.

208
00:16:12,562 --> 00:16:14,687
-C'est un anaconda...
-Ne parle pas !

209
00:16:17,062 --> 00:16:18,521
Génial!

210
00:16:18,646 --> 00:16:20,271
Hé, où l'as-tu acheté ?

211
00:16:20,354 --> 00:16:22,896
Se concentrer! Nous allons commencer le match.

212
00:16:24,521 --> 00:16:25,479
Hachi !

213
00:16:26,396 --> 00:16:27,562
Attendez ici.

214
00:16:31,396 --> 00:16:32,396
Allons de l'avant.

215
00:16:32,479 --> 00:16:34,396
Oh, ils viennent de l'arrière.

216
00:16:35,604 --> 00:16:37,186
Aller! Allons-y!

217
00:16:38,104 --> 00:16:40,186
-Hachi, gère-le.
-D'accord, compte là-dessus.

218
00:16:40,896 --> 00:16:42,686
-D'accord, sympa.
-Je vais viser le pied.

219
00:16:42,771 --> 00:16:44,604
-Hikari, guéris-nous !
-Vous l'avez.

220
00:16:47,686 --> 00:16:48,686
Montrez vos seins ou perdez-vous

221
00:16:51,396 --> 00:16:53,811
Hikari ? Guérison! Guérison!

222
00:16:53,896 --> 00:16:56,271
-Je suis désolé. Attendez.
-Guérison!

223
00:16:59,646 --> 00:17:00,854
Les femmes ne peuvent pas jouer à des jeux

224
00:17:00,937 --> 00:17:02,104
-Meurs !
-Hé!

225
00:17:02,187 --> 00:17:04,771
Je ne te parle pas !
Il y a un troll sur le terrain.

226
00:17:05,729 --> 00:17:07,229
Arrêtez les conneries ! Merde.

227
00:17:12,229 --> 00:17:13,061
Que diable?

228
00:17:13,146 --> 00:17:14,436
Qu'est-ce que c'est?

229
00:17:14,521 --> 00:17:18,854
Je ne sais pas, mais j'ai soudainement eu une conversation
femme dégradante. Qu'est-ce que c'est?

230
00:17:18,936 --> 00:17:21,104
-Tu ne l'as pas éteint ?
-Je l'ai fait!

231
00:17:21,186 --> 00:17:22,979
Vous avez probablement offensé quelqu'un.

232
00:17:23,061 --> 00:17:24,479
Vous avez utilisé la féminité pour gagner.

233
00:17:24,604 --> 00:17:27,561
Hé, tu es allé trop loin !
Excusez-vous auprès de Hikari.

234
00:17:28,646 --> 00:17:30,062
Ma faute. Je suis allé trop loin.

235
00:17:34,979 --> 00:17:36,187
Notre API est piratée.

236
00:17:36,271 --> 00:17:37,979
Tous les serveurs sont verrouillés.

237
00:17:38,062 --> 00:17:39,146
-Quoi?
-Laissez-moi voir.

238
00:17:39,771 --> 00:17:40,896
Qu'est-ce que c'est que ça ?

239
00:17:41,979 --> 00:17:43,021
C'est bizarre.

240
00:17:43,104 --> 00:17:45,812
Caractères sanscrits. Qu'est-ce que ça dit ?

241
00:17:46,521 --> 00:17:47,729
C'est un piège.

242
00:17:48,396 --> 00:17:49,437
Comprenez-vous ?

243
00:17:49,521 --> 00:17:51,562
"Cherchez-moi si vous voulez le récupérer."

244
00:17:52,812 --> 00:17:54,312
Je vois.

245
00:17:55,312 --> 00:17:59,271
Ils ont du courage pour me défier
à un concours de piratage.

246
00:17:59,937 --> 00:18:02,479
Je vais les localiser et les tuer !

247
00:18:02,562 --> 00:18:03,812
Je vais t'aider.

248
00:18:03,896 --> 00:18:06,729
Dois-je les écorcher et leur enlever les entrailles ?

249
00:18:06,812 --> 00:18:08,771
C'est super hardcore !

250
00:18:08,854 --> 00:18:09,854
Je t'aime bien!

251
00:18:09,937 --> 00:18:10,771
À partir d'aujourd'hui,

252
00:18:10,854 --> 00:18:12,271
vous êtes la pom-pom girl de notre équipe !

253
00:18:12,354 --> 00:18:13,479
Je l'ai localisé !

254
00:18:14,312 --> 00:18:17,354
Ils sont à la bibliothèque de cette université.

255
00:18:17,812 --> 00:18:18,687
Ouais!

256
00:18:18,771 --> 00:18:21,812
Maintenant tu sais ! Allez les chercher, tout le monde !

257
00:18:30,021 --> 00:18:32,187
Les coordonnées sont ici.

258
00:18:33,271 --> 00:18:37,187
Maintenant, qui a fait ça ?

259
00:18:37,812 --> 00:18:40,146
Nous allons juste menacer tout le monde
un par un.

260
00:18:42,187 --> 00:18:43,562
Que se passe-t-il ici ?

261
00:18:43,646 --> 00:18:45,979
Nous avions prévu de la rendre
à son monde d'origine,

262
00:18:46,062 --> 00:18:48,062
mais tu l'aides maintenant.

263
00:18:48,146 --> 00:18:50,271
Tu es vraiment dans la merde.

264
00:18:50,354 --> 00:18:52,729
Jusqu’où va aller cette histoire ?

265
00:18:52,812 --> 00:18:54,979
Sérieusement, je n'en peux plus.

266
00:18:55,062 --> 00:18:56,937
Est-ce que vous intervenez encore ?

267
00:18:57,896 --> 00:18:59,396
Tanuki est juste nerveux.

268
00:18:59,479 --> 00:19:01,021
Nerveux?

269
00:19:01,104 --> 00:19:03,687
Pourquoi? Est-ce que vous complotez encore quelque chose ?

270
00:19:03,771 --> 00:19:06,771
Non! Il n'est pas habitué aux filles.

271
00:19:07,187 --> 00:19:08,104
Calme-toi.

272
00:19:08,187 --> 00:19:09,229
Arrêtez ça.

273
00:19:09,312 --> 00:19:12,729
Tu as peut-être une fille, mais ne pense pas
votre statut social est plus élevé.

274
00:19:12,812 --> 00:19:14,854
Je l'aurai peut-être !

275
00:19:17,604 --> 00:19:20,479
J'ai suivi l'adresse IP.
Ça vient du sous-sol.

276
00:19:22,687 --> 00:19:23,604
Par ici.

277
00:19:27,312 --> 00:19:28,521
Inukai.

278
00:19:28,604 --> 00:19:29,687
Bonjour.

279
00:19:29,771 --> 00:19:32,187
-Plus de recherches ?
-Eh bien...

280
00:19:32,271 --> 00:19:35,729
Nous poursuivons nos recherches avec impatience
à propos de ce rituel.

281
00:19:35,812 --> 00:19:36,854
Un rituel ?

282
00:19:37,937 --> 00:19:40,812
Pourriez-vous nous dire
encore à propos de ce rituel un jour ?

283
00:19:41,979 --> 00:19:43,312
De quoi s’agit-il ?

284
00:19:43,396 --> 00:19:44,896
Ce n'est rien.

285
00:19:44,979 --> 00:19:48,771
Izzy, laisse-moi te la présenter.
C'est Arisa. C'est ma petite amie.

286
00:19:50,479 --> 00:19:51,771
Bonjour.

287
00:19:52,271 --> 00:19:54,062
C'est une magnifique tenue rétro.

288
00:19:54,146 --> 00:19:56,187
C'est une cosplayeuse.

289
00:19:57,062 --> 00:20:01,896
je suis très curieux
à propos de la petite amie d'Inukai.

290
00:20:05,271 --> 00:20:09,062
Je suis désolé. Tu as de si beaux cheveux.

291
00:20:09,604 --> 00:20:12,854
Tes cheveux ressemblent à
ça ferait un super pinceau.

292
00:20:12,937 --> 00:20:14,062
Quoi?

293
00:20:14,146 --> 00:20:17,437
Arisa, nous sommes pressés.
On se verra plus tard !

294
00:20:41,437 --> 00:20:42,937
Y a-t-il quelqu'un ici ?

295
00:20:46,646 --> 00:20:47,687
Par ici.

296
00:20:58,354 --> 00:21:00,812
Quoi? C'est une impasse.

297
00:21:00,896 --> 00:21:03,729
Mais on dirait que c'est en avance ici.

298
00:21:04,812 --> 00:21:06,687
Regardez ce symbole !

299
00:21:10,354 --> 00:21:12,562
-Quoi? Arrêtez les conneries !
-Tenez-le.

300
00:21:35,729 --> 00:21:38,229
-Ouah.
- Ce n'est pas une blague.

301
00:21:51,437 --> 00:21:53,146
Quel est cet endroit ?

302
00:21:53,229 --> 00:21:55,146
Est-ce que je peux venir ici ?

303
00:21:55,229 --> 00:21:57,354
C'est vraiment horrible.

304
00:21:57,437 --> 00:21:59,396
Vous y allez en premier. As-tu peur ?

305
00:21:59,479 --> 00:22:02,479
Non, c'est toujours les dames d'abord
selon la volonté de mon grand-père.

306
00:22:02,562 --> 00:22:03,646
Peu importe.

307
00:22:09,646 --> 00:22:10,854
Arrêtez ça !

308
00:22:17,646 --> 00:22:18,771
Qu'est-ce que c'est?

309
00:22:32,021 --> 00:22:34,771
Hé, jusqu'où ça va ?

310
00:22:42,437 --> 00:22:43,854
Attends, c'est quoi ce son ?

311
00:23:00,729 --> 00:23:01,729
Tu restes ici.

312
00:23:07,479 --> 00:23:09,604
C'est toi qui as fait ça, Izzy ?

313
00:23:09,687 --> 00:23:12,104
Je sens de puissants pouvoirs démoniaques à venir.

314
00:23:12,604 --> 00:23:15,437
Il n'est pas nécessaire de mettre vos amis en danger.

315
00:23:16,562 --> 00:23:19,896
Merci. En fait, je veux partir aussi.

316
00:23:21,146 --> 00:23:23,771
Tu es tellement naïf, Hachi. Je te l'ai dit.

317
00:23:23,854 --> 00:23:27,062
Ce qui m'arrive vous affectera aussi.
As-tu oublié ça ?

318
00:23:27,604 --> 00:23:30,812
Pour être honnête, je ne comprends toujours pas.

319
00:23:31,771 --> 00:23:32,937
Qui est là ?

320
00:23:36,437 --> 00:23:39,437
Bonjour.

321
00:23:40,854 --> 00:23:41,896
Kouki Shikazono ?

322
00:23:43,437 --> 00:23:46,896
Princesse Izuna-imiki !

323
00:23:46,979 --> 00:23:49,562
Celui qui détruit le monde.

324
00:23:49,646 --> 00:23:52,562
Vous êtes venu dans ce monde.

325
00:23:53,396 --> 00:23:55,146
Qui est-il ?

326
00:23:55,229 --> 00:23:57,979
C'est un étudiant ici. Il a disparu.

327
00:23:59,104 --> 00:24:01,187
Hé, tout le monde s'inquiète pour toi.

328
00:24:01,729 --> 00:24:06,312
Pendant très longtemps,

329
00:24:06,396 --> 00:24:10,812
J'ai essayé de convoquer Mme Izuna.

330
00:24:11,479 --> 00:24:17,396
Mais pourquoi toi ?

331
00:24:21,604 --> 00:24:24,396
Es-tu un zombie maintenant ?

332
00:24:24,479 --> 00:24:27,187
Je ne suis pas un zombie !

333
00:24:27,354 --> 00:24:33,021
Je ne suis qu'un cadavre !

334
00:24:42,687 --> 00:24:44,979
Il a été ramené de la mort.

335
00:24:45,062 --> 00:24:46,562
Vous ne pouvez pas le raisonner.

336
00:24:47,979 --> 00:24:49,979
Nous chercherons celui qui le contrôle.

337
00:24:52,979 --> 00:24:56,354
Les pierres maudites sont désormais en place.

338
00:24:57,021 --> 00:25:01,021
Vous ne pouvez plus traverser l'ombre.

339
00:25:03,562 --> 00:25:05,812
Toi et moi

340
00:25:06,521 --> 00:25:10,896
nous étions censés être ensemble...

341
00:25:13,854 --> 00:25:16,229
- Dépêchons-nous.
-Oui.

342
00:25:23,854 --> 00:25:25,021
Alors c'est toi.

343
00:25:25,104 --> 00:25:27,854
Je vais te battre hors d'ici !

344
00:25:27,937 --> 00:25:29,562
C'est toi qui vas mourir !

345
00:25:37,646 --> 00:25:42,229
Alors c'est toi l'imbécile qui a couché avec elle.

346
00:26:13,146 --> 00:26:15,104
-Ça n'aide pas !
-Je suis désolé!

347
00:26:26,771 --> 00:26:28,437
Je n'ai aucune rancune personnelle.

348
00:26:45,812 --> 00:26:47,812
Pourquoi, tu...

349
00:26:52,437 --> 00:26:55,646
Cet endroit a une barrière
et nous ne pouvons pas nous échapper dans l'ombre.

350
00:26:55,729 --> 00:26:57,771
-Nous allons battre en retraite.
-Oui.

351
00:27:07,479 --> 00:27:08,937
Pourquoi, tu...

352
00:27:16,604 --> 00:27:17,979
Par ici !

353
00:27:35,021 --> 00:27:37,604
Où est-ce ? Un cimetière ?

354
00:27:46,937 --> 00:27:47,937
Izzy!

355
00:28:05,646 --> 00:28:06,771
Voici.

356
00:28:10,604 --> 00:28:12,812
Qui était-ce ?

357
00:28:15,146 --> 00:28:16,187
Tenkaï.

358
00:28:17,354 --> 00:28:20,479
Il a enfreint les règles de la vie
et est devenu un cadavre vivant.

359
00:28:21,562 --> 00:28:23,979
Il était un samouraï
qui a servi les Cinq Lances.

360
00:28:25,396 --> 00:28:29,104
Je suppose qu'il les sert à nouveau.

361
00:28:29,187 --> 00:28:32,729
Tu veux dire qu'il est mort
et est revenu à la vie ?

362
00:28:33,396 --> 00:28:35,604
Sérieusement? Notre situation a empiré !

363
00:28:36,812 --> 00:28:40,146
Les Cinq Lances me poursuivront jusqu'à ce que
ils me tuent.

364
00:28:41,354 --> 00:28:46,354
Alors c'est soit tu les tues
ou ils te tuent ?

365
00:28:46,812 --> 00:28:48,271
Ce n'est pas tout.

366
00:28:49,437 --> 00:28:53,729
Ils connaissent notre lien maintenant.

367
00:28:55,437 --> 00:28:59,979
Quand l'un des deux décède,
l'autre meurt aussi.

368
00:29:02,062 --> 00:29:03,479
Est-ce pour ça qu'il m'a attaqué ?

369
00:29:06,979 --> 00:29:09,062
J'aurais dû prédire cela.

370
00:29:10,271 --> 00:29:13,937
Vos amis ont failli être tués aussi.

371
00:29:18,979 --> 00:29:22,604
Mais tu as laissé Tanuki et Hikari s'échapper
avant que cela n'arrive.

372
00:29:27,562 --> 00:29:30,687
Izzy, je viens d'apprendre ça récemment,

373
00:29:31,729 --> 00:29:34,896
mais le monde est bien plus
compliqué que je ne le pensais.

374
00:29:35,021 --> 00:29:37,937
Tout peut être changé.

375
00:29:42,354 --> 00:29:45,521
Je vais t'aider à chercher
le Magatama du Dragon.

376
00:29:49,396 --> 00:29:51,104
Tu es tout simplement trop mou.

377
00:29:51,187 --> 00:29:53,146
Mais je vais réfléchir à un moyen

378
00:29:54,354 --> 00:29:57,312
pour que vous n'ayez plus à tuer personne.

379
00:29:57,396 --> 00:29:58,854
Je vais trouver quelque chose.

380
00:30:15,646 --> 00:30:17,687
Qu'y a-t-il dans ce temple ?

381
00:30:17,771 --> 00:30:19,062
Juste pour être sûr.

382
00:30:19,146 --> 00:30:22,979
Les cimetières sont passionnants la nuit.
Quelque chose pourrait apparaître.

383
00:30:27,812 --> 00:30:29,062
Quelque chose est apparu !

384
00:30:30,729 --> 00:30:32,854
Capitaine! Attendez-moi!

385
00:30:37,937 --> 00:30:39,312
Qu'est-ce que c'est?

386
00:31:08,687 --> 00:31:09,687
Je suis en retard.

387
00:31:10,229 --> 00:31:14,271
Sakon, tu dois avoir une bonne raison
être en retard.

388
00:31:15,646 --> 00:31:17,771
La police enquête
cet incident.

389
00:31:17,854 --> 00:31:20,812
Ils s'en prennent à moi.
Il m'a fallu un certain temps pour perdre leur trace.

390
00:31:20,896 --> 00:31:24,062
Assez avec vos excuses. Commencer.

391
00:31:26,271 --> 00:31:28,646
Cette Yokai agit toujours à sa guise.

392
00:31:29,479 --> 00:31:30,937
Mais il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

393
00:31:31,604 --> 00:31:34,479
Notre émissaire, Tenkai, est en mouvement.

394
00:31:34,562 --> 00:31:36,229
"Notre"?

395
00:31:38,146 --> 00:31:43,396
Sakon, tu es aussi notre émissaire.

396
00:31:46,979 --> 00:31:48,021
Mes excuses.

397
00:31:48,104 --> 00:31:50,396
Elle peut venir chez moi si elle le souhaite.

398
00:31:50,479 --> 00:31:52,812
Je vais donner une leçon à cette femme Yokai !

399
00:31:52,896 --> 00:31:57,021
Sakon, et si Tenkai échoue ?

400
00:31:57,854 --> 00:32:02,396
Tout d’abord, qui a invoqué un Yokai ?

401
00:32:04,104 --> 00:32:07,187
Le livre interdit volé
n'a pas encore été trouvé.

402
00:32:07,271 --> 00:32:09,354
Nous le recherchons avec diligence.

403
00:32:11,229 --> 00:32:13,604
C'est pourquoi Hayato est mort.

404
00:32:15,146 --> 00:32:17,104
C'est pourquoi je m'y suis opposé.

405
00:32:17,271 --> 00:32:20,062
Mais tu ne peux pas servir de Gardien
avec ton corps.

406
00:32:20,146 --> 00:32:25,604
Hayato était mon fils unique.

407
00:32:40,021 --> 00:32:44,646
Tout le monde, c’est le moment de s’unir.

408
00:32:46,562 --> 00:32:51,021
Depuis plusieurs milliers d'années,
nos cinq familles

409
00:32:51,979 --> 00:32:55,021
magie Yokai barbare transformée

410
00:32:55,104 --> 00:32:58,062
sous des formes utiles pour faire fortune.

411
00:33:00,896 --> 00:33:02,896
Nous ne le perdrons pas.

412
00:33:07,521 --> 00:33:10,396
N'est-ce pas vrai, Ninomiya ?

413
00:33:13,812 --> 00:33:18,271
Oui, vous avez tout à fait raison, monsieur le président.

414
00:33:18,271 --> 00:33:23,271
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

415
00:33:18,271 --> 00:33:28,271
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui


